1º_ Es una variante unisex de «estar hasta las bolas», que es originalmente masculina, o de «estar hasta las tetas», que es la versión femenina. En cualquier caso la idea no es poner un límite vertical para el hartazgo sino usar una palabra vulgar para que la expresión sea más chocante y efectiva. Ver culo, estar en culo, quechua/chirisiki. 2º_ También se usa la comparación de cantidad para algo que se hace en demasía, como «entregar hasta el culo», «vomitar hasta el culo». 3º_ Un caso especial es el de "mucha distancia, lejanía" en que se usa cómo «hasta el culo de [un lugar geográfico]».
"El estrago producido por el desbordamiento de las aguas arrasó todo el bosque y perforó una pared imponente. Y yo, aquel día había llegado hasta sus pies. Hasta el culo del mundo. (Jon Maia Soria)"
Este fragmento contiene algún extracto de hasta el culo en xdoc.mx